📝Translation (Global)

This standard translation is implemented to avoid unnecessary errors for the player. It ensures that the player understands what we are saying and the meaning behind our message, allowing us to assist them properly and avoid mistakes, especially in their language. Please check and follow the step-by-step procedure.

⚠️ STANDARD FOR TRANSLATION ⚠️

Step-by-Step Process:

Step 1: Compose the English Response

Write a grammatically correct and well-structured message in English.

Ensure clarity, professionalism, and engagement in the response, but please check if your words are correct and easily understood.

Step 2: Translate to Target Language

Use a reliable translation tool or a native speaker to translate the English response into the target language.

Step 3: Validate the Translation

Reverse Translation (Back Translation)

Copy the translated text, translate it back into English, and then translate it into Filipino if the translation is correct.

Compare the retranslated English version with the original English text.

Check for accuracy and natural flow.

Ensure that the translated text retains the original meaning.

Confirm that the sentence structure and wording sound natural in the target language.

Make necessary adjustments.

Modify any incorrect or awkward phrasing while keeping the intended message intact.

If unsure, consult a native speaker or language expert for accuracy.

Step 4: Final Review and Approval

Perform a final check to confirm that the translation is free from errors.

Ensure that the message aligns with the brand's tone and intent.

Step 5: Send the Validated Translation

Once verified, send the final translation to the player or intended recipient